Oui, bon, ça vous le savez (enfin j'espère...), mais savez-vous pourquoi?
Ca date du Moyen-Age (et oui, beaucoup de choses nous viennent tout droit du Moyen-Age!) alors même que les voitures n'existaient pas! On voyageait à cheval et on se battait à cheval également.
Les hommes étant, pour la plupart, droitiers, leurs épées étaient placées sur le flan gauche du cheval (Pourquoi à gauche, ça, j'en sais fichtre rien!) Et pour éviter que les équipements ne s'entre-choquent, on se croisait par la gauche. Les voitures à cheval apparaissant, la sens de circulation est resté.
Comme ce sens relevait d'une cause purement pratique, l'Angleterre n'était pas le seul pays où cela fonctionnait ainsi. Tous les continents étaient concernés...Jusqu'à ce que Napoléon change cela. Pourquoi? Tout simplement pour destabiliser ses adversaires (car les combats s'effectuaient d'abord par la gauche!) Ne s'y attendant pas, le camp opposé était surpris! Il en profita pour obliger les pays conquis à rouler à droite...(Pour montrer sa grandeur...mais sa grandeur n'alla pas jusqu'en Angleterre...)
N'utilisez-vous pas cette expression lorsque vous n'êtes pas capables de donner une réponse? Mais savez-vous seulement pourquoi vous "donnez votre langue au chat"?
A l'origine, l'expression était "donner sa langue aux chiens" sortie tout droit des religions égyptiennes et grecques. Connaissez-vous le Sphinx, cet animal mythique à tête humaine et corps de lion, célèbre pour être capable de poser des questions ou des énigmes auxquelles peu peuvent répondre (Oedipe y est arrivé, lui, en répondant à la fameuse énigme: "Quel est l'animal qui a quatre pieds le matin, deux pattes à midi et trois le soir?") Eh bien, il semblerait que cet animal soit à l'origine de cette expression usuelle.
Bizarre quand même cette expression. Si elle prend son origine par rapport à cet animal fabuleux, nous devrions dire "je donne ma langue au lion", puisqu'il a les traits du lion et non du chien.
Pour copier Obélix, "Ils sont fous ces égyptiens, ils sont fous ces grecs!"
