Eau (être en -) = transpirer, suer
Embarrassée (être -) = être enceinte
Embêche = contenant (un tupperwear par exemple)
Emberlificoter = s' emmêler les pieds
Encore = aussi (par exemple: "il a les yeux bleus, encore ses enfants")
Enqueugné = en désordre
Erzass (un) = un produit de remplacement
Esbrouff (faire de l') = frimer, vouloir en mettre plein la vue
Etrange = timide
Etre pour = se destiner à ...
Dâbo = être le dindon de la farce
Damas = sorte de prune
Débeuscaillé = avoir le visage défait (débiscaillé en patois lorrain)
Débiscaillé = pas en forme
Déjeuné = petit dejeuner
Démêler = sélectionner
Démonter (se) = se démettre un membre
Dépaissir = le contraire d'épaissir
Devant = avant
Douiller (aller) = se prendre une raclée, payer l' addition
Drèque, treck = merde, saleté
Drinquelle (trinquelle) = pourboire. Origine : provient de l'allemand "Trinkgeld" (trink = boire ; geld = argent). En Alsace, on dit "tringeld".
Duvet (un) ou un plumon = un édredon occupant toute la largeur du lit
Câcatte (cancatte) = bavard
Câgneux = mal en point, notamment au niveau des articulations ou de travers, pas droit.
Caigner = en chier, travailler dur
Caillon (le) = le désordre, le bordel
Calouche = celui qui louche
Camp volant = Bohémien, enfant mal habillé
Canard (un) = tremper un sucre dans de la goutte
Capable (être) = être intelligent
Caramagna = gitan, un rétameur, un bon à rien
Causer = être en bon rapport avec quelqu'un
Chambouler (chamboler) = tituber, mettre le bordel, le caillon
Chambrer (quelqu'un) = se moquer
Chânate = goutière (Chânete, Chanlate). A ce propos, "chanlatte" est un mot français désignant une latte coupée sur chant, qui se fixe en bordure de toiture pour retenir la dernière tuile. Le mot cheneau avait été transformé en Lorraine en "chanatte ou "chanette", puis en "chanlatte" par déformation.
Charpagne = grand panier oval à deux anses qui pouvait aussi servir de berceau d'où Charpagnate le bohémien qui le tressait.
Charpagnatte = bohémien, mal habillé
Chère soeur = bonne soeur
Cheulard (un) = ivrogne
Cheuler = boire comme un ivrogne
Chique (une) = une bille (pour jouer)
Chocottes (avoir les) = avoir peur
Chlâgue (la) = mensonge
Choper = attraper
Chouille (la) = faire la fête entre jeunes
Chout (un) = déchetterie (à ROMBAS on dit aussi "la kip", mot de la sidérurgie?)
Chpountz (un) = lorrain germanique
Chtrouille = la peur
Clampin (un) = idiot, pecnau
Clarteux = pièce lumineuse (il fait clarteux, ici)
Clenche = poignée de porte
Cochon de saint-Antoine = cloporte
Cocotte = pomme de pin, de sapin
Combine (une) = magouille
Cor de fourneau = tuyaux de poêle. Origine : Autrefois les tuyaux de poêle formaient des dessins compliqués entre le poêle et la cheminée, destinés à diffuser la chaleur (ils s'appelaient aussi "repos de fumée" ou "repos de chaleur"). Ces tuyaux donc, avaient souvent le forme d'une lyre ou d'un cor de chasse. Le mot "cor" remplaça donc rapidement le mot "tuyau".
Coriotte = corde, lanière
Cornet (un) = un sac plastique dans lequel on transporte ses achats
Cornichon = concombre
Cor pendant = Tuyau de descente des eaux pluviales.
Cosi (un) = un divan en angle
couarail, couaroïl (taper le) = commérage de gonzesses
Coup d'cul = côte très raide
Couper au court = prendre un racourci
Crâchotte = grenouille, enfant petit pour son âge
Crâiller = écarquiller
Craillon ou graillon = de la crasse
Craoué (un) = un terrain
Crâpi = ridé
Crayon de papier = crayon
Croquant = morceau de cartilage
Croquante = nougatine sur les pièces montées
Croqueniotte (une) = nourriture à croquer
Croquenot (un) = une chaussure
Cul-bâillotte = galipette
Babaou (un) = frappé, tarré
Bâillotte = vache
Baisenville (un) = un sac à main
Bamban = niais
Baoué = paysan
Baraque = clapier
Barbouzer = se barbouiller
Baron = bière 0.5l à metz
Barrouf (un) = bordel, vacarme
Basse d'eau = flaque
Bassiner = énerver
Bassoter = souvent employé au négatif, ce qui, dans ce cas, veut dire ne pas avancer dans son travail
Bastoque ou bashtuck (un) = gros bâton
Bauer = paysan (péjoratif)
Baugeotte / bongeotte = panier d'osier
Begnet = un PV, un beignet
Beubeu = niais
Beugne, bègne = bosse (visage ou véhicule)
Beuille(une) = une bosse
Beuiller = faire de bosses, frapper, taper, cabosser
Beûlou = aveugle, mal-voyant
Bique (une) = chèvre
Bique et boc = de sexe inconnu
Binz (un) = bordel
Blaou = gris, noir, schtrack, bourré, saoul
Blechmusic (une) = "grosse" musique
Blett = cassé, foutu
Bloce = prune (le fruit)
Boc = bouc
Bocatte = chèvre
Bock (un) = verre à bière 0.5l
Boems (un) = bonbon
Boucan (un) = bruit fort
Boulibatch(la) = la gadou
Bourmann (un) = paysan (péjoratif)
Bouseux (un) = paysan
Bouzon (un) = barreau d'échelle
Box, bocson (un) = bordel
Bozeraille = mal lavé, sale
Brailler = crier, gueuler
Braillote / braillatte (une) = la braguette
Brimbelle (une) = myrtille
Briquer = les éclairs, pendant les orages
Brisac (adjectif) = casse-tout
Broc (un) = recipient, vase
Broussiner = crachin, bruine
Agonir = disputer
Ahoter = embourber
Altata = bête, fou, irresponsable
Amuser = faire perdre son temps
Apprenti (être en) = être en apprentissage
Archelore, Arschloch = trou du cul (insulte)
Ardenne = vent du nord-ouest
Arrête (être en) = être fermé (pour une usine)
Arrosatte = arrosoir
Assis (se mettre) = s'asseoir
Aties (faire des) = faire des manières
Ausweiss = laisser-passer
Aut-de-fois = l'autre jour
Avoir = est souvent utilisé à la place de l'auxiliaire être
